The inflexibility of energy flexibility